勇气很重要的事实，勇气重要性议论文800字

作者[奥地利]斯特凡茨威格

出版社云南人民出版社

译者沉西良

装订平装本

关于作者

斯蒂芬茨威格

奥地利小说家、诗人、剧作家和传记作家。

被誉为“史上最好的传记作家”、“世界上最懂女性的作家”，作品涉及诗歌、短文、小说、戏剧和传记，尤其擅长短篇小说和传记。

代表作品有长篇小说《陌生女人的来信》、《女人一生的二十四小时》、《燃烧之火的秘密》、《棋的故事》、传记《三当家》、《当《人类之星闪耀》、《巴尔扎克》、回忆录《昨天的世界》等。

【译者】沉希良

1965年12月出生，上海市崇明县人。1988年7月毕业于南京大学外国语言文学系。从事德国当代文学翻译20余年，上海作家协会会员、上海翻译家协会会员、副翻译审稿人。

迄今为止，他已在海峡两岸三地出版了包括诺雷尔获得者作品在内的译着30余部，总字数超过300万字。代表译作有《心灵疗法》、《托特瑙山》、《大》、《今天我不想面对自己》、《爱情的谎言》、《公鸡死了》、《情人的灰烬》等。

夜读第六天

3.女人一生的24小时

战前十年，我在里维埃拉度假，住在一间小公寓里。有一天，饭桌上发生了一场激烈的争论，渐渐演变成一场愤怒的争吵，几乎达到了打架的地步，着实让人始料未及。世界上大多数人的想象力都很迟钝。无论发生什么事，如果他们不直接参与其中，如果不像尖刺一样刺入他们的大脑，他们永远不会兴奋。然而，一旦有一样东西，哪怕是很微不足道的东西，当它被平淡地看到，并且直接触及感官的时候，立刻就会激起他们的情绪，往往会超出他们应有的程度。于是他们一改平时多管闲事的习惯，趁机发泄心中的愤怒。

这正是我们这群中产阶级食客所表现出来的。平时，饭桌上大家都很友好，偶尔也会聊一聊，开点小玩笑，而且大多吃完饭后就各奔东西了。曼科去闲钓鱼，优雅的英国女士回到书本上，意大利夫妇匆匆赶往蒙特卡洛，而我，或躺在花园的藤椅上消磨时间，或立即开始工作。但这一次，发生了一场非常不愉快的争吵，把我们这群人紧紧地绑在一起，无法分开。如果有人突然冒出来，那绝不是出于通常礼貌的告别，而是出于头脑的狂热和怨恨的心，正如我上面所说，这种怨恨已经变成了愤怒。

把我们的桌子紧紧地绑在一起的东西说起来很奇怪。我们七个人住的公寓从外面看就像是一栋独栋别墅。哦，从窗户看到岩石海边的景色真是太棒了！

其实它是“皇宫饭店”的一个分店，收费相对较低。中间的花园与两侧相连。我们住户和酒店的住户经常互相交流。前一天，酒店内发生了不可否认的腐败案。原来，一位年轻的法国人乘坐下午的火车于12点20分抵达这里（我必须记下具体时间，因为这就是案件本身，也是这场激烈争执的关键题，这一点也很重要），他在海边租了一个房间这说明他很有，但给人留下好印象的不仅是他的优雅，还有他非凡的吸引力。英俊的

她长着一张少女般的长脸，热情的嘴唇上挂着丝滑的短须，棕色柔软的卷发在雪白的额头上摇曳，一双眼睛慈祥迷人——。丰腴优雅，却一点也不妖艳。远远望去，人们会想到大型时装店橱窗里的玫瑰色蜡像，手握豪华手杖，代表着理想的男性之美。然而，近距离看他并没有什么轻浮的地方，因为（很少见！）他的可爱真的很自然，就像是从皮肤里长出来的。从我们面前走过的时候，他一一点头跟大家打招呼，表情谦虚而真诚，处处体现着他的潇洒风范，每次展现他的潇洒风范，真是让人赏心悦目。看到一位女士去衣帽间，他赶紧上前去拿她的外套；对每个孩子，他都会回以善意的眼神，或者说一句俏皮的话，显得和蔼可亲，有分寸。——总之，他似乎是那些年轻、漂亮、足以取悦他人、自信的幸运儿之一。源于尝试和考验的感觉，这增加了他的信心。新魅力。在酒店众多年老或生病的客人中，他的出现似乎给大家带来了一份恩惠。他的每一个凯旋的青春步态，每一次迸发的活泼鲜活的活力，都让很多人眼前一亮。优雅开朗的他，不可抗拒地赢得了所有人最大的同情。到达后不到两个小时，他就和十二岁的阿纳特和十三岁的布兰奇一起打网，她们是来自里昂的胖工厂主和他们的母亲亨利的女儿。艾夫人是一位美丽、苗条的女人，不喜欢与人接近。她微笑着站在一旁，看着两个鸟儿一样的女儿不自觉地撒娇，竞相讨好这个陌生的年轻人。黄昏时分，他在我们的棋桌上待了一个小时，一边看棋，一边悠闲地讲两个有趣的故事，然后和亨利夫人在海边的上来回走了很长一段时间。我的丈夫像往常一样，和一位生意上的朋友玩多米诺骨牌。晚上，我再次注意到他在办公室，在昏暗的灯光下与酒店的女秘书谈心，亲密得令人怀疑。第二天早上，他陪我的丹麦同伴去钓鱼，表现出了令人羡慕的钓鱼知识。后来他和里昂的工厂老板谈了很长时间的政治，他在这方面也证明了我很擅长，因为大家都听得出来，胖老师的笑声盖过了海涛的声音。午饭后——我时不时地如此详细地记录下他的举动，这对于了解实际情况是绝对必要的——，他再次与亨利夫人单独喝了黑咖啡，并在花园里坐了一个小时。随后，他与女儿们打了一场网，并在客厅与德国夫妇聊天。

六点左右，我出去寄信，在火车站又遇见了他。他急忙走到我身边，告诉我，因为朋友突然来信要他走，所以他要请假，但过两天就会回来。果然，黄昏时分，餐厅里就再也没有看到他的身影了。

不过，这只是从他的身材而言，因为所有的饭桌上都在异口同声地议论着他，都在称赞他快乐自在的生活态度。

半夜，十一点左右，我坐在房间里，正要读完一本书，突然从开着的窗户里听到花园里有急促的叫喊声，我看到了街对面的旅馆。里面的人正忙碌着。我惊慌失措，不一定是出于好奇，我急忙跨过五十级台阶来到酒店，发现所有的客人和工作人员都惊慌失措。原来，当她的丈夫像往常一样准时与拉穆尔的朋友们玩多米诺骨牌时，亨利埃夫人去海边进行例行的晚间散步，而此时她还没有回来。大家都担心她会出事。平时懒得动的胖丈夫，现在却像一头野牛，一次又一次地跑向岸边，对着夜空呼喊着“亨利！亨利！”

因为惊慌，声音发生了变化，听起来很可怕，就像原始时代某种巨兽的哀嚎，而仆人和下人也惊慌失措，楼上楼下跑上楼，所有的客人都被吵醒了，他们给警察局打电话。而只穿着敞开背心的胖丈夫，却依然跌跌撞撞，来回踢腿不停，对着夜空抽泣着尖叫“亨利亨利！”楼上的两个女孩此时也被吵醒了，她们穿着睡衣站在窗边，在楼下喊妈妈，爸爸赶紧上楼安慰她们。

然后就是令人震惊的一幕，无法形容，因为当人受到重击的那一瞬间，所产生的那种非常强烈的紧张感，看起来悲惨，却有着闪电般的力量。文本无法按原样重新绘制。胖丈夫突然从脚下呻吟的楼梯上下来，脸色一变，表情疲惫而凶狠，手里拿着一封信。“你把大家都叫回来吧！”他用几乎听不见的声音对工作人员领班说道。“请把所有人都叫回来，不要四处张望。我的妻子已经离开了我。”

这个致命一击的人，性格中有着非凡的毅力，这使得他能够在很多人面前保持自己。所有人都好奇地围过来看他，此刻却又惊讶又尴尬，又充满疑惑，纷纷离开了他。他还是有足够的自制力，大摇大摆地从我们身边走过，看都不看我们一眼，走进阅览室，关了灯。然后我们听到他笨重的身躯倒在扶手椅上的声音，紧接着我们听到一个以前从未哭过的人发出的狂野的嚎叫声。

我们每个人，即使是最卑微的人，这种自然的悲伤都有一种麻醉作用。那些服务员，那些带着好奇悄悄到来的客人，没有一个人敢轻笑，也不敢说出一句遗憾的话。一片寂静，我们似乎对这种令人震惊的情感流露感到羞愧，然后我们一一溜回自己的房间，把倒地的人独自留在黑暗的房间里。抽泣。最终，整栋楼的灯陆续熄灭，叽叽喳喳的议论声渐渐响起。

不用说，这样一个如闪电般从天而降、触动眼睛的神奇事件，对于那些平时只习惯闲逛、悠闲旅行的人来说，自然会产生强烈的刺激。然而，我们餐桌上突然发生的近乎暴力的争论，虽然是出于这个令人震惊的案件，但本质上是一场关于原则题的争论，一场关于不相容生活的争论。概念性的愤怒冲突。幻灭的丈夫一怒之下将手中的信揉成一团扔在地上，被一个丫鬟看见，不经意间泄露了内情，顿时让所有人都知道了。原来，亨利夫人并没有单独离开，而是和年轻的法国人一起走（很多人对法国人的敬佩顿时消失了）。乍一看，不难理解，总是那个小包法利夫人为了一个年轻英俊的男人而打算抛弃她肥胖而世俗的丈夫。然而，工厂老板、他的两个女儿以及亨利夫人本人以前从未见过这位花花公子，但黄昏时在露台上的两个小时的谈话，再加上年轻时在花园里一起喝咖啡，就足以教一个人了。三十三岁，名声清白的女人，被激情所感动，一夜之间改变主意，离开丈夫和两个孩子，跟随一个素不相识的陌生人。徒弟去远方了吗？这种特殊的情况，难免让所有人都感到困惑。最后，我们在座的所有人一致得出结论，这些表面上公开的事实并非事实，而是这对恋人在自欺欺人亨利夫人一定与这个年轻人有秘密关系，而迷魂药我来这里只是为了商定逃跑的最终细节，因为——大家推断——这个非常重要的女士，只认识了两个小时，听到哨声就立即逃跑，这绝对是不可能的事情。说到这里，我突然觉得尝试提出相反的观点会很有趣，并尽力捍卫另一种可能性甚至它的可靠性。我说有一种女人，多年来对婚姻生活深感失望，她心里已经做好了准备，面对任何强大的攻击，她都会立刻投降。我一提出这个意想不到的相反意见，就引起了普遍的争议，尤其是在场的两对夫妇。两个德国人和两个意大利人以令人尴尬的蔑视拒绝了它。他们说，认为一见钟情是世间事的想法是愚蠢的，它是低俗小说的无聊幻想。

这场从上汤开始，到布丁结束的餐桌纠纷，无需赘述只有在公寓里吃过很多年的人才会这样争论，而平时，他们会在争论中说偶然爆发，兴奋是一时的，所举行的争论大多都是空洞的，只是匆忙拾起的陈词滥调。也很难解释为什么我们的争端突然转变为敌对局势；我相信，脾气的开始是由于两位长辈不可抗拒的急于将自己的妻子放在一边。让他们不被纳入这种浅薄而危险的可能性之中。可惜这两个人找不到有力的论据来反驳我，而只是宣称，只有从一个非常偶然、极其肮脏的光棍为了爱情出轨的例子来判断女性心理的人才会说类似的事情。这种说法已经让我有些恼火了，德国女士却又继续开火，用教育的语气强调和斥责，说世界上虽然有正派的女人，但另一方面，也有一些“天生的女人”。在她看来，“渣男”。亨利夫人一定就是这样的人。我根本无法忍受，于是立即发起攻势。我指出，女人一生中确实有很多时候会受到某种神秘力量的影响，不仅违背了初衷，而且不知为何，这种情况确实存在；不承认这个事实，无非是害怕我们自己的本能和本性中的恶魔成分，试图掩盖我们内心的恐惧。此外，许多人觉得这样做很令人欣慰，因为他们觉得自己比“受诱惑的人”更坚强、更有道德、更纯洁。在我个人看来，女人不应该像平常那样依偎在丈夫的怀里，闭着眼睛躺着，而应该公开、诚实地遵循自己的直觉，这样诚实得多。我说大