上周日即9月10日教师节那天，我再次和法国文学专家、翻译家余中先先生一起在国家大剧院举办讲座。我们对谈的是《卡门》，梅里美的小说和比才的歌剧，也谈到了将小说改写为歌剧脚本的两位戏剧家。这个讲座隶属于国家大剧院的【音乐“跨界”系列】，几年前我和俄罗斯文学专家、翻译家刘文飞先生合作过普希金与柴可夫斯基的《叶夫根尼•奥涅金》，与余中先先生合作过博马舍与莫扎特的《费加罗的婚礼》，上周日是延宕了四年之久的第三次。非常荣幸能与文学界专家合作，每一次讲座都极其愉快，也令我深受启发，收获满满。文学与音乐的联姻历史悠久，以对比方式探究同一个故事的不同观念和艺术手段，观察歌剧对文学名著的创造性改编，是非常有趣的视角。感谢余中先先生精彩的讲解和动听的法语朗读，感谢大剧院小曾老师周到细致的工作，感谢每一位到场的热情听众。与各位一起畅游艺术世界，真是幸福呀
傅雷先生翻译的《嘉尔曼》是梅里美的同一本小说，如果你读的是那个版本，可能暴露年龄了！
抱歉！在有声书《理查·施特劳斯传》的连续播出中插一个记录（不过本来周末就停播的）。明天咱们继续有声书。
国家大剧院曾帅老师
左起：余先生夫人，余中先，周小静，曾帅
热情观众+多年挚友
发表评论:
◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。