点击上方“散文诗世界” 关注我吧

爱情之歌  


 

雅罗斯拉夫·塞弗尔特

我听见了他人听不到的:

光着脚走在天鹅绒上的声音,

邮戳下的叹息声,

琴弦终止时的颤音。

有时我有意避开人们,

我看见了他人看不到的:

那充满在微笑中的隐藏在睫毛下的爱情。

她的头发上已卷起了雪花

我看到了灌木丛中盛开的玫瑰。

当我俩的嘴唇第一次碰到一起时

我听到了爱情悄然离去的声音。

即或有谁要阻止我的愿望,

那我也毫不畏惧任何失望的袭击,

别让我跪倒在你的石榴裙下。

狂热的爱情才是最美最美的爱情。

(蒋承俊译)

散文诗世界公众号来稿要求



散文诗世界公众号欢迎大家投稿,内容包括诗歌、散文诗、散文和评论。一旦被采用,将在公众号上发表。

请将投稿发送至邮箱sanws@126.com,并以“公众号投稿”为主题。请勿使用压缩包,所有文字应放在一个Word文档中,使用附件发送。

声明:本平台只接受原创首发作品,已在其他微刊上发表的作品不予采用。除署名者外,配图均来源于网络。



发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。