我的爱情

[匈牙利] 裴多菲·山陀尔
李震 译

我的爱情不是被曙光
唤醒的夜莺,
在太阳吻红的大地上
唱出甜美的歌声。

我的爱情不是迷人的佳境,
湖中飘游的天鹅
颔动如雪的长颈,
问候水中的月色。

我的爱情不是安适的小屋,
花园里萦绕一片祥和。
幸福如仁爱的慈母,
还有那天仙般的欢乐。

我的爱情是无垠的荒原,
嫉妒像强盗矗立在道上。
他手握绝望的利剑,
每一次刺杀都是百重的死亡。

​

紫陌解读:愿意为了自由抛弃生命的裴多菲,笔下的爱情也是如此充满挑战。作者描述的爱情就像广袤无际、充满未知与困难的荒原,而嫉妒则像手握利剑的强盗,给作者的爱情带来了无尽的伤害和痛苦。

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。