教育无他,唯爱与责任

近几年,关于什么內娱普男、內娱普女的争论层出不穷,粉丝为了维护_____、_____、_____、_____(此处自动闭麦)的形象四处出征。

其实这并不是新鲜事。(更多精彩内容请关注:浪哥英语)

比如在大洋彼岸,以美貌著称的安妮·海瑟薇虽然出道就走红,但演艺之路伴随着全美人民的诋毁和谩骂,还有人发文列出几十条讨厌她的理由。

而中人之上的大表姐、艾玛斯通的作品却往往叫好又卖座,到奥斯卡如同去进货。

这不完全是演技与性格的问题。有研究表明,普通的长相更有吸引力。

内情究竟如何,请看下文。(更多精彩内容请关注:浪哥英语)

原文链接:https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2015/oct/18/why-we-find-average-faces-most-attractive#/

Why we find average faces the most attractive
为什么我们认为相貌平平的人最有吸引力

为什么这种相貌会吸引你,而你对那种相貌无感?这是个古老的问题,人们认为这个问题过于主观,不值得严肃的、科学的审视,直到最近。价值数百万英镑的化妆品行业证明了人们对外貌的巨大兴趣。但吸引力并不像起初认为的那样,与独特性有关;实际上恰恰相反。

subjective adj 主观的
demonstrate v 证明;证实
attractiveness n 吸引力(attractive + -ness)
distinctiveness n与众不同;独特性(distinctive + -ness)

虽然拥有独特的长相并没有影响莉莉·科尔等人的职业生涯,但研究一再表明,当谈到我们更喜欢哪些面孔时,我们更喜欢普通的面孔。研究人员在计算机上创造出了人造面孔,即通过合成几张人脸照片,生成一张合成的“平均”图像。在偏好试验中,这些高度平均的面孔始终被评为最有吸引力的面孔。此外,用于创建合成面孔的人脸越多,合成人脸的吸引力就越大。

averageness n平均水平
preference n 偏好;喜爱
trial n 试验
consistently adv 始终如一地
rate v 评估;评价

除了普通外,还有一个重要因素会影响人们对一个人的外貌是否有吸引力的看法。一项简单的调查研究粉碎了你可能持有的任何浪漫观念。研究要求男性和女性志愿者观察一组微笑的女性面孔,并要求他们对每张面孔的吸引力评分。

perceive v 认为

notion n 观念 (notice + -ion)

有些面孔他们只看了一次,而另一些他们则看了六次。研究结束时,志愿者反复观看的面孔获得了更高的吸引力评级,原因无他,只因曝光更多。你认为熟悉会招致轻视吗?你大错特错了。

pick up [熟词生义] 获得;赢得
familiarity n 熟悉
breed v [熟词生义] 导致

这种对事物越熟悉就会形成越正面印象的倾向,被心理学家称为单纯曝光效应”。“单纯曝光效应”适用于各种不同的情况。研究表明,如果人们以前见过某些照片、声音、形状、名字,甚至是合成词,他们会给这些东西更积极的评价。

apply to 适用于
encounter v 偶然碰到

这也会影响到《欧洲歌唱大赛》的评判。最近一项研究表明,当为欧洲之歌投票时,必须参加半决赛和决赛的新的参赛国,比只参加决赛的老牌国家获得了一分优势,仅仅是因为评委们是第二次观看这些表演。

established adj 著名的;资深的

你可能认为沉迷于一个人的外表是肤浅的——这样做忽略了我们选择灵魂伴侣的深层吸引力。然而,在约会研究中,外表的吸引力一次又一次地被发现是受欢迎程度的主要驱动因素。例如,最近一项关于快速约会的研究发现,男性在选择女性伴侣时完全依赖于外表的吸引力。女性也受外表很大影响,尽管人们也看到女性会将与她们交谈的男性的开放、自信和教育程度等考虑在内。

driver n [熟词生义] 驱动因素
popularity n 受欢迎
rely on something 依赖;依靠

虽然这些研究证明了外表在爱情方面的重要性,但我们仍然有希望。如果你不具备我们大多数人所渴望的普通特征,那么只要尽可能多地出现在吸引你的对象面前,就可以克服这一点。利用“单纯曝光效应”,希望你心仪的对象会对熟悉的人产生好感。毅力最终会取得胜利。

bear v 显示;带有

bear witness 证明

look n 相貌;外表

develop v (使)成长;发展

liking n 喜欢

familiar adj 熟悉的

win out 胜出

词汇检测

一、构词法:根据提示,写出单词的正确形式。

1. attract (v) —  _________ (adj 吸引人的)— _________ (n 有吸引力的事)

2. science (n) —  _________  (adj 科学(上)的) — _________ (n 科学家)

3. physics (n) —  _________  (adj 客观存在的)— _________ (adv 现实地)

4. expose (v) —  _________ (n 暴露)

5. drive (v) —  _________ (n 驱动因素)

6. family (n) — _________ (adj 熟悉的)

二、二、阅读词汇:写出下列句子中画线部分精准的汉语释义。

1. By the end of the study the repeatedly viewed faces were picking up higher attractiveness ratings for no other reason than the added exposure.  ________

2. Did you think familiarity breeds contempt (轻视)? ________

3. And yet physical attractiveness has been found time and again to be the main driver of popularity in dating studies. ________

4. While these studies bear witness to the importance of looks when it comes to romance, there is still hope for us all.  ________ ; ________

5. It applies to many different situations.  ________ 

点击下方空白区域查看答案

▼


一、1.attractive; attraction  2. scientific; scientist 3. physical; physically 4. exposure 5. driver 6. familiar

二、1. 获得 ;赢得 2. 导致 3. 驱动因素 4.  带有;相貌 5. 适用于

本文素材源自网络,如有侵权请联系

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。