为什么叫理发师“Tony老师”?剪头发不是＂cut the hair＂

【天天导读】为什么喜欢叫理发师“Tony老师”？原来是这样啊....

头发长了，去理发店理发。理发师三下五除二，卡嚓卡嚓，剪了头发，10分钟搞定，收了我30块钱。想当初没那么贵啊。不知道你们那边收多少钱，赶快告诉我，让我们来比比物价。

为什么大家喜欢叫理发师，“Tony老师”呢？

于是班长开始查阅了词典，终于被我找到了答案！！

tony 居然还有这个意思：( NAmE informal becoming old-fashioned) fashionable and expensive （美式英语，口语，慢慢变得旧时说法）时尚而昂贵的；豪华的；时兴而昂贵的。

当然这个理由是班长瞎编的。千万别信。个人意见，纯属巧合。

理发师，英语怎么说？

① barber /ˈbɑːrbər/n. （为男子理发的）理发师；男子理发店

它的英文解释是：a person whose job is to cut men's hair and sometimes to shave them （为男子理发、修面的）理发师

② hairdresser /ˈherdresər/n. 美发师（hair头发+dresser化妆师）

它的英文解释是：a person whose job is to cut, wash and shape hair 理发师；美发师。“洗剪吹”三大法宝。

理发店，英语怎么说？

barber's / hairdresser's

① barber / barber's

它的英文解释是：a shop where men can have their hair cut （男子）理发店

② hairdresser/ hairdresser's

它的英文解释是：a place where you can get your hair cut, washed and shaped 理发店；美发店

“理发”，用英语怎么说？

剪头发不是"cut the hair",cut the hair表示的是“自己给自己剪头发”，如果是理发师帮你剪头发，你要说：

have one's hair cut

have a haircut

have a hairdressing (the job or activity of cutting, colouring, and arranging people's hair)这个包括剪头发、染色或造型等等。

举例：

I have to have my hair cut for the wedding.

我得为婚礼理发。

He will go to the barber's to have a haircut.

他要去理发店理发。

翻译小作业：

Lee had his hair cut with his mother yesterday.

今日小测验：选择正确的选项：

a hair of the dog 是什么意思？(单选)

例句：I had so many bottles of beer last night, and the only cure was a hair of the dog now.

A. 神志不清 B. 酩酊大醉 C. 以毒攻毒 D. 宿醉一宿

下方留言，完成今日翻译和选择小作业。明天来对答案。

前期答案

前期复习☞fish story不是“美人鱼故事”，理解错的话，老外会气死的....前期翻译参考答案：我敢肯定他只是在跟你说大谎话，也就是说他是个骗子。前期选择题答案：B。

◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。