《卫风·硕人》写了庄姜出嫁的场景,为今天的我们留下了历史上描写美女的顶级文案。

手如柔荑(tí),肤如凝脂,领如蝤(qiú)蛴(qí),齿如瓠(hù)犀(xī),螓(qín)首蛾眉,巧笑倩兮, 美目盼兮。
嫁人之后的庄姜过的还好吗?
答案告诉你,并不好。我们很快就在《邶风·燕燕》里读到她后来的故事。按照主流解读,写《燕燕》的人就是庄姜。
做了卫庄公夫人的庄姜不能生育,好闺蜜戴妫(妫,guī,陈国人,庄公妾)把自己儿子“完”过继给了她抚养,“完”本来继承了王位,后来又被庄公另一个儿子“州吁”所杀。无依无靠的戴妫。不容于国,只能回陈国去,这种情况称“大归”,也意味着庄姜与戴妫今生难以再见,庄姜送她离开而作此送别曲。
《邶风·燕燕》被称为万古送别之祖。“燕燕于飞,差(cī)池其羽”,燕子上下翻飞,其羽参差不齐。呢喃出姐妹间依依不舍,后人的咏燕诗都不如它。
燕燕于飞[1] 差(cī)池[2]其羽
之子于归 远送于野
瞻望弗及[3] 泣涕如雨
燕燕于飞 颉(xié)之颃(háng)之[4]
之子于归 远于将[5]
瞻望弗及 伫(zhù)立以泣
燕燕于飞 下上其音
之子于归 远送于南[6]
瞻望弗及 实劳我心
仲氏任(rén)只[7] 其心塞(sè)渊[8]
终温且惠[9] 淑慎[10]其身

先君[11]之思 以勖(xù)寡人[12]

燕子尚有时节迁徙,今朝送走的人永无相见之日。念叨姐妹的好,泪如雨下送人离开,送到车马消逝在登高也望不到的远方。

此时此刻“瞻望弗及,泣涕如雨”。哭是作别,也是哭自己,支撑今后孤单一人走下去的也许只有抬头望住的燕子。

如果《硕人》与《燕燕》连在一起读,会不会也有点心酸?庄姜作为一代美女,也只能通过收养子嗣来确保王位的传承,后续的路也只能孤零零的走下去。真正的童话故事都是黑暗又残忍。没有好,也没有不好,现实就是这样对全人类无差别下手。


邶风·燕燕

[1] 燕燕,燕子。于飞,在飞翔。
[2] 差池:不整齐。
[3] 瞻:远望;弗:不能。
[4] 颉:上飞。颃:下飞。
[5] 将:送。
[6] 南:南郊。
[7] 仲氏任只:值得信任、善良的二妹妹,或解为任姓第二女。仲,排行第二。任,信赖可靠。只,语助词。
[8] 塞渊:诚实而深沉。
[9] 终,既。温,温柔。且,又。惠,和顺。
[10] 淑慎:美好而谨慎。
[11] 先君:已故君主。或已故的父亲。
[12] 勖:勉励。寡人:寡德之人,送行者谦称。

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。